100多年前,我们还没有逻辑这个词,因此,大多数人没有逻辑思维也在情理之中。
逻辑:Logic
logic noun [U] (REASONABLE THINKING)
a particular way of thinking, especially one that is reasonable and based on good judgment 一种特殊的思维方式,尤其是一种合理且基于良好判断的思维方式
逻辑思维,理性思维
逻辑(logic)是一个音译词,指的是思维,是一个外来词语音译。
狭义上,逻辑即指思维的规律、理清事物的本身。广义上,逻辑泛指规律,包括思维规律和客观规律。
逻辑(理则学),源自古典希腊语(logoc),最初的意思是“词语”或“言语”,(引申出意思“思维”或“推理”)。
1902年严复译《穆勒名学》,将其意译为“名学”,音译为“逻辑”;因为该词是由日制汉语“论理”一词分拆而来,所以日语还把它译为“论理学”。
外来语太多了,音译的词太多了,如果你遇到一些莫名其妙的词语,多半是音译过来的,不要纠结于词语字面意思,直接看英文原意更容易理解。